/ “没有传染病,不要以鸟沾吉,我喜欢乐观。”他说:有人问:什么是乐观?使者(愿主福安之)说:“善言。”

“没有传染病,不要以鸟沾吉,我喜欢乐观。”他说:有人问:什么是乐观?使者(愿主福安之)说:“善言。”

艾奈斯·本·马利克(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说: “没有传染病,不要以鸟沾吉,我喜欢乐观。”他说:有人问:什么是乐观?使者(愿主福安之)说:“善言。”
两大圣训集辑录

解释

先知(愿主福安之)说:“愚昧时期的人们信仰一些疾病,可以在人们之间相互传染,而不是因安拉的前定,这种信仰是虚假的。” 以鸟沾吉是虚假的,即:从鸟儿、动物、害虫、残疾人、数字,或一些日子等事物中看到的或听到的而悲观。 之所以提到了鸟儿,是因为这在愚昧时代是很有名的事情,其根源是在开始旅行,开始某个项目,或开始某种生意时,人们会放飞一只鸟,如果鸟儿朝右边飞去,则认为吉兆便开始行事,如果鸟儿朝左边飞去,则认为凶兆便停止行事。 然后先知(愿主福安之)说道,他喜欢乐观,即:使人高兴和愉悦的美言,然后此人因善言而善猜他的养主。

Hadeeth benefits

  1. 托靠安拉,因为只有安拉才给人带来福分,只要安拉才能替人避开祸患。
  2. 禁止以鸟沾吉,即:以此认为不吉利,从而停止实施工作。
  3. 乐观并不属于被禁止的以鸟沾吉,而是对安拉的善猜。
  4. 万物皆以独一无二的安拉的前定而发生。