/ Quando um de vós entrar na Mesquita, que diga: “ALLAHUMA IFTAH LI ABWÁBA RAHMATIKA” (Ó ALLAH! Abre para mim as portas da Tua misericórdia. E quando sair, que diga: “ALLAHUMA INNI ASS'ALUKA MIN FADHLIKA” (Ó ALLAH! Eu Te peço da Tua generosid...

Quando um de vós entrar na Mesquita, que diga: “ALLAHUMA IFTAH LI ABWÁBA RAHMATIKA” (Ó ALLAH! Abre para mim as portas da Tua misericórdia. E quando sair, que diga: “ALLAHUMA INNI ASS'ALUKA MIN FADHLIKA” (Ó ALLAH! Eu Te peço da Tua generosid...

Abu Humayd ou Abu Ussaid narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse: «Quando um de vós entrar na Mesquita, que diga: “ALLAHUMA IFTAH LI ABWÁBA RAHMATIKA” (Ó ALLAH! Abre para mim as portas da Tua misericórdia. E quando sair, que diga: “ALLAHUMA INNI ASS'ALUKA MIN FADHLIKA” (Ó ALLAH! Eu Te peço da Tua generosidade».
Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, orientou a sua Ummah em relação à súplica a ser dita ao entrar na Mesquita: (Ó ALLAH! Abre para me as portas da Tua misericórdia). Ele pede a ALLAH, o Altíssimo, que lhe conceda os meios para alcançar a Sua misericórdia. E quando ele quiser sair, deve dizer: (Ó ALLAH! Eu Te peço da tua generosidade). Ele pede a ALLAH da Sua graça e mais benevolência em conceder sustento lícito.

Hadeeth benefits

  1. Recomenda-se fazer esta súplica ao entrar e ao sair da Mesquita.
  2. A misericórdia é mencionada em relação à entrada, enquanto a generosidade é em relação à saída, porque quando uma pessoa entra na Mesquita, envolve-se em ações que a aproximam de ALLAH e do Seu Paraíso. Portanto, é apropriado mencionar a misericórdia, e quando ele sai, anda pela terra em busca da generosidade de sustento de ALLAH, e assim a menção da generosidade é adequada a isso.
  3. Estas duas Súplicas devem ser efetuadas ao entrar e ao sair da Mesquita.