/ “เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก”...

“เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก”...

จากอบูอัยยูบ อัลอันศอรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อพวกเจ้าต้องการถ่ายหนักหรือถ่ายเบา ก็จงอย่าหันหน้าไปทางกิบละฮ์ และอย่าหันหลังให้กับมัน แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก” อบูอัยยับ กล่าวว่า "เมื่อเรามาถึงซีเรียเราพบห้องน้ำที่สร้างขึ้นนั้นหันหน้าไปทางกิบละฮ์ เราก็หันร่างกายของเราไปทางทิศอื่น และเราก็ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ ตะอาลา"
รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี มูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามทุกคนที่ต้องการถ่ายเบาหรือถ่ายหนัก โดยหันหน้าไปทางกิบละฮ์ คือทิศทางของกะอ์บะฮ์ และอย่าหันหลังให้กับกิบละฮ์ แต่ให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกหากกิบละฮ์ของเขาเป็นทิศทางเดียวกันกับชาวมะดีนะฮ์ จากนั้น อบูอัยยับ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่าเมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินซีเรียพวกเขาพบว่าห้องน้ำสำหรับถ่ายทุกข์นั้นถูกสร้างขึ้นโดยหันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ ดังนั้นพวกเขาจึงหันร่างกายของพวกเขาออกไปจากทิศทางของกิบละฮ์ พร้อมกับขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ตะอาลา

Hadeeth benefits

  1. วิทยปัญญาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ คือเพื่อเป็นการให้ความสำคัญและเป็นการให้เกียรติต่อกะอ์บะฮ์
  2. พูดถึงการขออภัยโทษจากอัลลอฮ์หลังออกจากห้องน้ำ
  3. บอกถึงวิธีการที่ดีในการถ่ายทอดวิชาความรู้ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพราะเมื่อท่านพูดถึงสิ่งต้องห้าม จากนั้นท่านก็แนะนำในสิ่งที่อนุญาต