/ Nu este nimeni care să mărturisească sincer, din inima sa, că nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah și că Mohammed este mesagerul lui Allah, fără ca Allah să nu îl fi interzis Focului

Nu este nimeni care să mărturisească sincer, din inima sa, că nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah și că Mohammed este mesagerul lui Allah, fără ca Allah să nu îl fi interzis Focului

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că: În vreme ce Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) călătorea, și în urma sa se afla Mu‘adh, a spus: „O, Mu‘adh ibn Jabal!” Mu‘adh a răspuns: „Sunt aici sub porunca ta, o, Mesager al lui Allah!” Apoi a spus iar: „O, Mu‘adh!” și Mu‘adh a răspuns: „Sunt aici sub porunca ta, o, Mesager al lui Allah!” și a repetat aceasta și a treia oară. Apoi, Profetul a spus: „Nu este nimeni care să mărturisească sincer, din inima sa, că nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah și că Mohammed este mesagerul lui Allah, fără ca Allah să nu îl fi interzis Focului.” Mu‘adh a spus: „O, Mesager al lui Allah, oare nu ar trebui să le vestesc oamenilor aceasta pentru a se bucura?” A răspuns: „Atunci ei s-ar baza (numai) pe aceasta.” Mu‘adh a relatat acest hadis înaintea morții sale de teama de a nu fi comis un păcat (prin tăinuirea și ascunderea unei informații folositoare).
Narat de Bukhari și Muslim

Explanation

Mu‘adh ibn Jabal (Allah să fie mulțumit de el) călărea în urma Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), când acesta l-a chemat: „O, Mu'adh!” și a repetat aceasta de trei ori, exprimând importanța a ceea ce urma să îi spună. Și de fiecare dată, Mu'adh îi răspundea în mod repetat: „Sunt aici, sub porunca ta, o, Mesager al lui Allah!”, adică sunt aici pentru a îți răspunde și sunt bucuros să îți răspund. Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a înștiințat că Allah îl va face interzis Focului Iadului pe cel care, cu sinceritate din inima sa mărturisește că nu există altă divinitate în afară de Allah și că Mohammed este mesagerul lui Allah, dacă el a murit având această credință. Mu'adh (Allah să fie mulțumit de el) l-a întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) dacă poate să îi înștiințeze pe oameni despre aceasta pentru a le vesti un lucru plăcut și îmbucurător. Însă Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a temut că oamenii se vor baza mai apoi numai pe aceasta, iar faptele lor bune vor scădea. Așa că Mu'adh nu a vorbit nimănui despre aceasta decât înainte de a muri, datorită temerii sale de a cădea în păcatul ascunderii științei.

Hadeeth benefits

  1. Modestia Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care l-a lăsat pe Mu'adh să încalece în spatele său pe animalul său de călătorie.
  2. Tehnica didactică a Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care l-a chemat în mod repetat pe Mu'adh, pentru a îi spori atenția asupra a ceea ce avea să îi spună.
  3. Printre condițiile mărturisirii de credință că nu există altă divinitatea demnă de a fi adorată în afară de Allah și că Mohammed este mesagerul lui Allah se numără și ca aceasta să fie spusă din inimă, cu sinceritate și convingere, fără a minți și fără a avea îndoieli.
  4. Cei ce mărturisesc Unicitatea lui Allah (at-Tauhid) nu vor rămâne veșnic în Focul Iadului. Chiar dacă vor ajunge în Iad pentru o vreme din cauza păcatelor lor, ei vor fi scoși din el după ce vor fi purificați de acestea.
  5. Hadisul evidențiază virtuțile celor două părți ale mărturisirii de credință, dacă acestea sunt rostite cu sinceritate.
  6. Este permisă abținerea de la relatarea anumitor hadisuri, în circumstanțe specifice, dacă transmiterea lor ar putea acuza unele efecte nedorite.