/ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي» یعنی: «خیر، این خون [ناشی از پارگی] رگ است، اما نماز را به اندازهٔ روزهایی که در آن حیض می‌شدی ترک کن، سپس غسل کن ...

إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي» یعنی: «خیر، این خون [ناشی از پارگی] رگ است، اما نماز را به اندازهٔ روزهایی که در آن حیض می‌شدی ترک کن، سپس غسل کن ...

از عایشه ام المؤمنین رضی الله عنها روایت است که فاطمه بنت ابی حُبَیش از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید: من دچار استحاضه هستم و پاک نمی‌شوم، آیا نماز را ترک کنم؟ ایشان فرمودند: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي» یعنی: «خیر، این خون [ناشی از پارگی] رگ است، اما نماز را به اندازهٔ روزهایی که در آن حیض می‌شدی ترک کن، سپس غسل کن و نماز را بجا آور».
متفق علیه

توضیح

فاطمه بنت حُبَیش از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید که: خونریزی من قطع نمی‌شود و حتی در زمان غیر حیض ادامه دارد، بنابراین آیا این حکم حیض را دارد و باید نماز را ترک کنم؟ پیامبر صلی الله علیه وسلم به او فرمود که این خون استحاضه است و خونی است ناشی از پارگی رگ در رحم و ناشی از بیماری است و خون حیض نیست. پس چون وقت حیض شد که می‌دانی بنابر عادت ماهیانه‌ات - پیش از مبتلا شدن به خون استحاضه - در این زمان حیض می‌شدی، نماز و روزه و دیگر اعمالی که زن حایض در هنگام حیض از آن منع می‌شود را ترک کن. و چون مقدار آن مدت به پایان رسید در این حالت از خون حیض پاک شده‌ای، و موضع خون را می‌شویی، و سپس به نیت رفع حَدَث غسلِ کامل می‌کنی و سپس نماز می‌گزاری.

Hadeeth benefits

  1. وجوب غسل برای زن هنگام پایان ایام حیض.
  2. وجوب نماز بر زنی که در حال استحاضه (خون‌ریزی ناشی از بیماری) است.
  3. حیض: خونی طبیعی که رحم زنان بالغ آن را از محل شرمگاه بیرون می‌ریزد و در روزهایی مشخص رخ می‌دهد.
  4. استحاضه: جاری شدن خون در غیر وقت آن از دهانهٔ رحم نه قعر آن.
  5. فرق بین خون حیض و استحاضه: خون حیض سیاه و غلیظ وبدبو است، اما خون استحاضه قرمز و رقیق است و بوی بد ندارد.