/ بی گمان که الله متعال به ستمگر مهلت می‌دهد، تا این که او را بگیرد پس او را رها نمی کند

بی گمان که الله متعال به ستمگر مهلت می‌دهد، تا این که او را بگیرد پس او را رها نمی کند

از ابو موسی رضی الله عنه روایت است فرمود که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: « بی گمان که الله متعال به ستمگر مهلت می‌دهد، تا این که او را بگیرد پس او را رها نمی کند» گفت: سپس (این آیۀ مبارکه را) خواند: « {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}[هود: 102] »و چنین است بازخواستِ پروردگارت که اهالی شهرهایی را که ستمکار [و مشرک‌] بودند فرو می‌گرفت. بی‌گمان، بازخواستِ او دردناک و سخت است‌.
متفق علیه

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله وسلم از اصرار بر ظلم با گناه و شرک، و ظلم به مردم در حقوق شان هشدار می دهد، زیرا الله متعال به ظالم مهلت می دهد و او را به تأخیر می اندازد و عمر او را طولانی و مال او را زیاد می سازد، در مجازات وی عجله نمی کند، پس اگر توبه نکند او را می گیرد و به خاطر ظلم زیاد او، وی را رها نمی کند. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم این آیه را خواند: {وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد} [هود: 102].و چنین است بازخواستِ پروردگارت که اهالی شهرهایی را که ستمکار [و مشرک‌] بودند فرومی‌گرفت. بی‌گمان، بازخواستِ او دردناک و سخت است‌.

Hadeeth benefits

  1. عاقل باید در توبه عجله کند، و بداند در صورت اصرار بر ظلم از گرفت الله متعال در امان نخواهد بود.
  2. الله متعال به ظالمان مهلت می دهد، و از روی استدراج در مجازات شان عجله نمی کند، و در صورت توبه نکردن عذاب شان را چند برابر می سازد.
  3. ظلم از جمله اسبابی است که الله متعال به سبب آن امت ها را تعذیب می کند.
  4. وقت الله متعال روستا ها را هلاک می کند، ممکن است افراد صالحی در آن باشند، پس اینها در روز قیامت به اعمال نیک که به آن مرده‌ اند برانگیخته می‌شوند، و اینکه در دنیا عذاب شامل حالشان شده بود ضرری به آنها نمی‌رساند.