/ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ» یعنی: «تلاش‌کننده بر بیوه‌زن و بینوا مانند مجاهد در راه الله یا کسی است که شب را به عبادت می‌ایستد و روز را روزه...

السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ» یعنی: «تلاش‌کننده بر بیوه‌زن و بینوا مانند مجاهد در راه الله یا کسی است که شب را به عبادت می‌ایستد و روز را روزه...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که گفت: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: «السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ القَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ» یعنی: «تلاش‌کننده بر بیوه‌زن و بینوا مانند مجاهد در راه الله یا کسی است که شب را به عبادت می‌ایستد و روز را روزه می‌شود».
متفق علیه

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان داشته‌اند کسی که امور و مصالح زنی که شوهرش از دنیا رفته و کسی را ندارد و بینوا را بر عهده گرفته و برای اجر و پاداش الهی بر آنان خرج می‌کند، او مانند مجاهد در راه الله است، یا کسی است که به نماز تهجد می‌ایستد و خسته نمی‌شود، و [هر روز] روزه می‌شود و افطار نمی‌کند.

Hadeeth benefits

  1. تشویق به تعاون و همبستگی و رفع نیاز ضعیفان.
  2. عبادت هر عمل نیکی را در بر می‌گیرد، كه از جملهٔ عبادات تلاش در راه رفع نیازهای بیوه‌زنان و بینوایان است.
  3. ابن هبیره می‌گوید: منظور آن است که الله تعالی ثواب روزه‌دار و نمازگزار شب، و مجاهد را یک باره به او عطا می‌کند، زیرا او برای بیوه‌زن همانگونه که به امور همسرش پرداخته می‌پردازد، و به امور آن بینوایی پرداخته که از انجام امور خود عاجر مانده، در نتیجه قوت اضافه‌اش را به این داده و تلاش خود را صدقه داده است، بنابراین سود آن همتای روزه و قیام و جهاد است.