ホームページ
About us
ja
العربية - عربي
English - إنجليزي
español - إسباني
português - برتغالي
Kiswahili - سواحيلي
Français - فرنسي
Русский - روسي
اردو - أردو
italiano - إيطالي
Türkçe - تركي
አማርኛ - أمهري
ไทย - تايلندي
සිංහල - سنهالي
Wikang Tagalog - فلبيني تجالوج
Tiếng Việt - فيتنامي
नेपाली - نيبالي
Hausa - هوسا
Wollof - ولوف
বাংলা - بنغالي
ئۇيغۇرچە - أيغوري
অসমীয়া - آسامي
فارسی - فارسي
فارسی دری - دري
azərbaycanca - أذري
Ўзбек - أوزبكي
Deutsch - ألماني
Shqip - ألباني
فلبيني مرناو - فلبيني مرناو
български - بلغاري
ဗမာ - بورمي
bosanski - بوسني
polski - بولندي
தமிழ் - تاميلي
татар теле - تتاري
română - روماني
svenska - سويدي
нохчийн мотт - شيشاني
Soomaali - صومالي
тоҷикӣ - طاجيكي
Pulaar - فولاني
कश्मीरी - كشميري
한국어 - كوري
македонски - مقدوني
bahasa Melayu - ملايو
മലയാളം - مليالم
magyar - هنجاري مجري
हिन्दी - هندي
Èdè Yorùbá - يوربا
ελληνικά - يوناني
қазақ тілі - كازاخي
עברית - عبري
中文 - صيني
Bahasa Indonesia - إندونيسي
dansk - دنماركي
پښتو - بشتو
أنكو - أنكو
Luganda - لوغندي
తెలుగు - تلقو
日本語 - ياباني
ትግርኛ - تجريني
Кыргызча - قرغيزي
Kurdî - كردي
Nederlands - هولندي
čeština - تشيكي
українська - أوكراني
eesti - إستوني
suomi - فنلندي
Адыгэбзэ - شركسي
Norwegian - نرويجي
ქართული - جورجي
tamashaq - طارقي
ދިވެހި - ديفهي
slovenčina - سلوفاكي
Türkmençe - تركماني
башҡорт теле - بلوشي
afaan oromoo - أورومو
ភាសាខ្មែរ - خميرية
ಕನ್ನಡ - كنادي
Bassa - الباسا
Lingala - لينغالا
lietuvių - ليتواني
bamanankan - بامبارا
Soninke - سوننكي
Malagasy - ملاغاشي
Mandinka - مندنكا
Sängö - سانجو
Српски - صربي
Afaraf - عفري
Kinyarwanda - كينيارواندا
Jóola - جوالا
Bi zimanê Kurdî - كردي كرمنجي
Akan - أكاني
Chichewa - شيشيوا
ગુજરાતી - غوجاراتية
Mõõré - موري
créole - كريولي
ພາສາລາວ - لاو
ホームページ
About us
Contact Us
/
売る時、買う時、債務の返済要求をする時に寛大な者を、アッラーは慈しまれる。
売る時、買う時、債務の返済要求をする時に寛大な者を、アッラーは慈しまれる。
ジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)によると、アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は、言った:「売る時、買う時、債務の返済要求をする時に寛大な者を、アッラーは慈しまれる。」
アル=ブハーリーの伝承
注釈
ハディースの中の表現「・・・者を、アッラーは慈しまれる」は、「売る時、買う時、債務の返済要求をする時の寛大さ」という特徴を備えた者に対して、「アッラーが慈しんで下さいますよう」という祈りの意味がある。なお、この「者」という訳語は原語では男性だが、女性でも同様である。これは典型的なケースを意図した表現に過ぎない。 「売る時」に寛容というのは、売却にあたって容易にしてやることであり、購入者に対して厳しい値段を提示するのではなく、むしろ安くしてやることである。アフマドとアン=ナサーイーがウスマーン・ブン・アッファーン(彼にアッラーのご満悦あれ)経由で伝えるハディースには、「売買するにあたって容易にする者を、アッラーは天国に入れて下さる」というものもある。 「買う時」に寛大というのは、言い争いや値下げ交渉などをせず、購入を容易に済ませることである。 「債務の返済要求をする時」に寛大であるというのは、債務者借金の返済をする時に容易な形ですることであり、乱暴なやり方ではなくやさしさと柔和さをもって行うことである。 イブン・ヒッバーンが ジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えるハディースには、更にもう一つ「債務を返済する時」という記述がある。つまり、返済を遅延したり、義務の遂行から逃げたりすることなく、気持ちよく簡単に返済することである。 売る時、買う時、債務の返済要求をする時、債務の返済をする時に寛大なこれらの4種類の者に、預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は慈悲を祈ったのである。
Hadeeth benefits
売買における寛大さの勧め。それは売る者も買う者も、相手を悩ませ嫌がらせるようなことを避けることである。
債務の返済要求においてやさしくあり、その一部を譲歩してやることの勧め。
Share
Use the QR code to easily share the message of Islam with others
Copy Link
copied!
お問い合わせ
×
名前
Eメール
テキストメッセージ
お問い合わせ
×
お問い合わせいただきありがとうございます。 後程、メッセージを確認させていただきます
Share