/ Agevolate e non complicate, allietate e non allontanate

Agevolate e non complicate, allietate e non allontanate

Si tramanda da Ànas Ibn Mālik - che Allah Si compiaccia di lui - che il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: «Agevolate e non complicate, allietate e non allontanate».
Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)

Spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha ordinato di facilitare e agevolare per le persone e di non complicare, e ciò in tutte le questioni mondane e religiose, entro i limiti di ciò che Allah ha permesso e legiferato. Ha esortato inoltre a dare la buona novella alla gente e non allontanarla.

Hadeeth benefits

  1. È doveroso per il fedele far amare Allah alle persone ed esortarle al bene.
  2. Occorre per chi richiama ad Allah considerare con saggezza la modalità con la quale porgere alle persone l'invito dell'Islam.
  3. Dare la buona novella genera felicità, attrazione e serenità verso il predicatore e rispetto a ciò che presenta.
  4. La complicazione genera avversione, allontanamento e scetticismo verso le parole del predicatore.
  5. La vastità della misericordia di Allah verso i Suoi servi e il fatto che sia soddisfatto di aver dato loro una Religione tollerante e una Legge agevole.
  6. La facilitazione prescritta è quella giunta con la Legge (aš-šarīʻah).