/ Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!

Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!

Abu Ajjúb al-Anszári-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha elmentek az illemhelyre, ne forduljatok a qibla (imairány) felé és ne is fordítsatok hátat annak! Inkább forduljatok kelet vagy nyugat felé!" Abu Ajjúb azt mondta: Miután elmentünk al-Sám-ba (a Földközi-tenger keleti partvidéke) ott találtunk illemhelyeket, amelyek a qibla felé nézve építtettek fel; mi ezeknél elfordultunk, és a Magasztos Allah bocsánatát kértük.
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)

Explanation

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta annak, aki a kis vagy nagy dolgát szerette volna elvégezni, hogy a qibla irányába forduljon eközben, a Kába felé és hátat sem fordíthat annak, ezáltal a háta mögé irányítva a megszentelt irányokat; ellenben el kell fordulnia attól kelet vagy nyugat felé, ha a qibla-ja hasonló Medína népének qibla-jához. Ezt követően Abu Ajjúb (Allah legyen elégedett vele) tudatta, hogy miután megérkeztek al-Sám-ba, ott olyan illemhelyeket találtak, amelyek a qibla irányába nézve épültek, a Kába irányába. Ők ezeken a helyeken elfordultak a testükkel a qiblától; mindezek mellett még Allah bocsánatát is kérték.

Hadeeth benefits

  1. Az ebben rejlő bölcsesség: a Nagyra tartott és a Tisztelt Kába tisztelete és magas helyzetének tiszteletben tartása.
  2. A bocsánatkérés helyénvalósága, ha az egyén az illemhelyről távozik.
  3. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanításának szépsége és kiválósága; hiszen midőn megemlítette a tilalmasat, egyből útmutatást is adott a megengedettre nézve.