/ Aki elmondja Biszmillah- Allah Nevében, Akinek Nevének említésekor semmi rossz nem érhet el senkit, sem a földön, sem az égben, Ő a mindent Halló és a mindent Tudó; teszi ezt háromszor; semmilyen hirtelen és váratlan csapás nem érheti el őt...

Aki elmondja Biszmillah- Allah Nevében, Akinek Nevének említésekor semmi rossz nem érhet el senkit, sem a földön, sem az égben, Ő a mindent Halló és a mindent Tudó; teszi ezt háromszor; semmilyen hirtelen és váratlan csapás nem érheti el őt...

Abán bin 'Uthmán-tól, aki mondta: Hallottam 'Uthmán bin 'Affán-t (Allah legyen elégedett vele), amint mondja: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Aki elmondja Biszmillah- Allah Nevében, Akinek Nevének említésekor semmi rossz nem érhet el senkit, sem a földön, sem az égben, Ő a mindent Halló és a mindent Tudó; teszi ezt háromszor; semmilyen hirtelen és váratlan csapás nem érheti el őt egészen reggelig. Aki pedig elmondja azt háromszor midőn reggelre kel, semmilyen váratlan és hirtelen csapás nem érheti el őt egészen estig. A hagyományozó azt mondta: Abán bin 'Uthmán-t a teste egyik oldalának bénulása sújtotta; és a férfi, aki tőle hallotta a hagyományt, ránézett. Erre Abán azt mondta a férfinek: Mi van veled, hogy így nézel rám? Allahra mondom! Én nem mondtam hazugságot 'Uthmán-nal kapcsolatban és 'Uthmán sem mondott hazugságot a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hivatkozva. Ám, amikor az sújtott, haragra gerjedtem azon a napon és elfeledtem elmondani azt.

Explanation

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázta, hogy az, aki minden nap, reggel, a hajnalhasadás után és minden este, a naplemente előtt elmondja háromszor (Allah Nevében) keresek menedéket és oltalmat minden ártó dolog elől; (semmi rossz nem érhet el senkit) említésekor; (Nevének említésekor) bármilyen hatalmas is legyen [a rossz] (sem a földön) vagy az abból kiáramló megpróbáltatás (sem az égben) az abból leereszkedő csapás sem; (Ő a mindent Halló) Aki hallja a mi szavainkat (és a mindent Tudó) minden helyzetünket ismeri. - Aki elmondja, azt este semmilyen hirtelen és váratlan csapás sem érheti el őt reggelig; aki pedig reggelre kelve mondja el, azt semmilyen váratlan csapás sem érheti el azon napjának estéjéig. A hagyomány továbbítóját, Abán bin 'Uthmán-t féloldali bénulás sújtotta, a test egyik oldalának lebénulása, és az a férfi, aki hallotta tőle a hagyományt ránézett Abán-ra csodálkozva. És ő mondta a férfinak: Mi van veled, hogy így nézel rám? Allahra mondom! Nem állítottam hazugságot 'Uthmán-tól, és 'Uthmán sem állított hazugságot a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hivatkozva. Ám, azon a napon, amikor az sújtott engem, amit Allah rendelt el a számomra, harag fogott el és elfeledtem elmondani a fentebb említett szavakat.

Hadeeth benefits

  1. Ajánlott ezt a fohászt elmondani reggel és este, hogy az ember - Allah engedelmével - védelemben részesülhessen attól, hogy váratlan és hirtelen megpróbáltatás érje el őt, vagy ártalom sújtsa vagy bármi ezekhez hasonló.
  2. A korai első Elődök bizonyosságának ereje Allahhal szemben és annak teljes igaznak tartása és elfogadása, amit Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanított nekik.
  3. A megemlékezés reggelhez és estéhez való kötésének hasznai közül való: megszünteti a muszlim ember hanyagságát, feledékenységét és szüntelenül emlékezteti őt arra, hogy ő a Magasztos Allah hívő szolgája.
  4. Az Allahról megemlékező hitének mértékében, alázatosságának mértékében és szíve jelenlétének mértékében, együtt a teljes őszinte odaadással és bizonyossággal, valósulhat meg a megemlékezés értékes hatása.