/ Ha Allah jót akar tenni valakinek, jártassá teszi őt a Vallásban (azaz az Iszlámban; alapelveit, vallásjogi tudását tanítva - yufaqqih-hu)

Ha Allah jót akar tenni valakinek, jártassá teszi őt a Vallásban (azaz az Iszlámban; alapelveit, vallásjogi tudását tanítva - yufaqqih-hu)

Muʿāwiya-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam, ahogy Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha Allah jót akar tenni valakinek, jártassá teszi őt a Vallásban (azaz az Iszlámban; alapelveit, vallásjogi tudását tanítva - yufaqqih-hu), én qāsim vagyok (azaz: szétosztó, a továbbadó) és Allah az Adományozó. És ez a (muszlim, Vallási) Közösség (Umma) követni fogja Allah Parancsait; és nem lesz ártalmára senki, aki szembeszegül velük - míg Allah Parancsa (a Feltámadás Napján) el nem jő".
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)

Explanation

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy Allah, akinek jót akar, azt megáldja a vallásának (az iszlám) megértésének ajándékával. És a Próféta (Allah áldása és békessége legyen reá) az, aki megosztja és továbbítja azt, amit a Mindenható Allah adott neki gondoskodásból, a tudásból és egyéb dolgokból, hogy az örök adományozó valójában Allah, a Magasságos. És Rajta kívül minden más csakis Allah engedelmével tud haszonnal lenni az embereknek. És azt, hogy ez a muszlim Umah (közösség) Allah engedelmével marad fenn, és azok, akik szembeszállnak velük, nem ártanak nekik, amíg nem jön el az Óra (az Ítélet Napja).

Hadeeth benefits

  1. Ez a hagyomány ismerteti a a vallásjogi tudás kiemelkedő jelentőségét és kiválóságát, annak tanulmányozását és erre is buzdít.
  2. Az Igazság (az Igaz Vallás) gyakorlása csak úgy érhető el ha az valóságosan létezik ebben a Vallási Közösségben; ha egy csoport felhagy vele, akkor a másik folytatja.
  3. A Vallásban való jártasság alapelveinek ismerete része a Magasságos Allah jóakaratának az Ő hívő szolgájával szemben.
  4. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Allah Parancsa és Akarata alapján ad (tovább). Ő saját maga nem rendelkezik semmivel.