/ Az egész Népem megbocsátásban részesül, kivéve azokat, akik nyilvánosan (követnek el bűnöket, al-muǧāharūna)

Az egész Népem megbocsátásban részesül, kivéve azokat, akik nyilvánosan (követnek el bűnöket, al-muǧāharūna)

Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: Az egész Népem megbocsátásban részesül, kivéve azokat, akik nyilvánosan (követnek el bűnöket, al-muǧāharūna). A nyilvánosan elkövetett bűnnek tekinthető az ha: valaki az éjjel folyamán követ el valamit, ám reggelre kelve, Allah már elrejtette azt (az emberek elől); de azt mondja: Ó, te és te (valaki)! Tegnap este ezt és ezt tettem. Az éjjel úgy telt el, hogy Allah elrejtette azt (az adott bűnt), ám reggelre kelve, ő felfedi azt, amit vele kapcsolatban Allah már elrejtett."
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)

Explanation

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a bűnt elkövető muszlim, reménykedhet Allah elnézésében és bűnbocsánatában; kivéve azt, aki fennen, nyilvánosan, büszkélkedve és arcátlan módon hirdeti az engedetlenségét - az ilyen nem reménykedhet elnézésben. Hiszen éjjel engedetlenséget (bűnt) követett el, majd reggelre kelve Allah már elrejtette azt; ám ő elmondja azt másoknak, hogy ilyen és ilyen bűnt követett el tegnap este - holott az éjjel folyamán az ő Ura már elrejtette azt az emberek elől, ám az elkövető reggel felfedi azt, amit Allah már elrejtett.

Hadeeth benefits

  1. A nyilvánosan elkövetett (hirdetett) engedetlenség, bűn fertelmes volta - azt követően, hogy a Magasztos Allah már el is rejtette azt.
  2. A muszlimok között, a nyilvánosan, büszkélkedve hirdetett bűnben a gyalázat, a szégyen és az alantas bűnök terjesztésének veszélye rejtőzik.
  3. Aki bűnét a Magasztos Allah elnézően elrejti a földi létben, azét a Túlvilágon is el fogja rejteni - ez köszönhető a Magasztos Allah végtelen könyörületének a hívő szolgáival szemben.
  4. Aki bűnnel tétetik próbára, annak magának is el kell azt rejtenie magában és bűnbánatot kell bemutatnia Allah-nak.
  5. A bűnt fennhangon hirdetők bűnének hatalmassága, akik nem átallják büszkén nyilvánosságra hozni az engedetlen bűneiket - ám így elszalasztják magukkal kapcsolatban az elnéző megbocsátást.