/ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»: «هركه دوست دارد رزق وى افزايش يابد و اجل وى به تأخير بيفتد، باید صلهٔ رحم را به‌جاى بياورد...

مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»: «هركه دوست دارد رزق وى افزايش يابد و اجل وى به تأخير بيفتد، باید صلهٔ رحم را به‌جاى بياورد...

از انس بن مالک ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»: «هركه دوست دارد رزق وى افزايش يابد و اجل وى به تأخير بيفتد، باید صلهٔ رحم را به‌جاى بياورد».
متفق علیه

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ به برقراری پیوند خویشاوندی با دیدار از یکدیگر و گرامی‌داشتن یکدیگر تشویق می‌کند و بیان می‌کند که این کار از اسباب افزایش رزق و روزی و طول عمر است.

Hadeeth benefits

  1. منظور از رحم، خویشاوندان از جهت پدر و مادر است و هرچقدر خویشاوندی نزدیک‌تر باشد، حفظ پیوند و ارتباط با او اولویت دارد.
  2. پاداش از جنس عمل است، پس هركه با نيكى صلهٔ رحم را به جاى آورد، الله متعال عُمر و رزق وى را افزايش مى‌دهد.
  3. صلهٔ رحم سبب افزایش رزق و طول عمر است؛ و با وجود آنکه اجل و روزی مشخص است، اما سبب برکت در عمر و رزق واقع می‌شود و به این ترتیب در عمرش کارهای بیشتر و مفیدتری از دیگران انجام می‌دهد؛ و گفته شده: منظور از زیاد شدن در رزق و عمر، افزایش حقیقی آنهاست. و الله داناتر است.