/ Srebro za zlato je kamata, osim na licu mjesta (iz ruke u ruku); pšenica za pšenicu je kamata, osim na licu mjesta; ječam za ječam je kamata osim na licu mjesta, i hurme za hurme je kamata, osim na licu mjesta.'

Srebro za zlato je kamata, osim na licu mjesta (iz ruke u ruku); pšenica za pšenicu je kamata, osim na licu mjesta; ječam za ječam je kamata osim na licu mjesta, i hurme za hurme je kamata, osim na licu mjesta.'

Prenosi se od Malika b. Evs b. el-Hadesana da kaže: "Upitao sam: 'Ko želi zamijeniti dirheme?' Tada Talha b. Ubejdullah, koji je bio kod Omera b. El-Hattaba, r.a., reče: 'Pokaži nam svoje zlato, a potom dođi, kada stigne naš sluga, pa ćemo ti dati srebro.' Omer b. El-Hattab tada reče: 'Ne, tako mi Allaha, dat ćeš mu njegovo srebro, ili ćeš mu vratiti njegove zlato, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Srebro za zlato je kamata, osim na licu mjesta (iz ruke u ruku); pšenica za pšenicu je kamata, osim na licu mjesta; ječam za ječam je kamata osim na licu mjesta, i hurme za hurme je kamata, osim na licu mjesta.'"
Muttefekun alejh

Objašnjenje

Tabi'in Malik ibn Evs prenosi da je imao zlatne dinare koje je želio zamijeniti za srebrne dirheme. Tada mu je Talha ibn Ubejdullah, radijallahu anhu, rekao: "Daj nam svoje dinare da ih pogledamo!" Nakon što se odlučio na kupovinu, rekao mu je: "Dođi kod nas kad naš sluga stigne, pa ćemo ti dati srebrne dirheme." Omer ibn el-Hattab, radijallahu anhu, bio je prisutan u tom skupu, te je osudio ovu vrstu trgovine. Zakleo je Talhu Allahom da, ili odmah dadne srebro, ili da vrati zlato koje je uzeo. Potom je objasnio razlog toga, rekavši da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomenuo da prodaja srebra za zlato ili obrnuto mora biti izvršena odmah, jer u suprotnom, to bi bila kamata i nevažeća kupoprodaja. Zlato se ne smije prodavati za srebro, niti srebro za zlato, osim iz ruke u ruku, tj. da se roba preuzme odmah. Također, pšenica se ne smije prodavati za pšenicu, ječam za ječam, hurme za hurme, osim jednakom količinom, vaganjem ili mjerenjem, iz ruke u ruku, i ne smije se prodavati ništa od toga na odloženo, niti se smije razići prije uzimanja robe.

Hadeeth benefits

  1. a) U ovom hadisu spominje se pet vrsta robe: zlato, srebro, pšenica, ječam i hurme. Ako se trgovina odvija unutar iste vrste robe, potrebna su dva uvjeta da bi trgovina bila ispravna: predaja robe na mjestu sklapanja ugovora i jednakost u težini, kao npr. zlato za zlato. U protivnom, radi se o kamati povećanja (riba el-fadl). Ako se radi o različitim vrstama robe, kao što je trgovina srebrom za pšenicu, dovoljan je jedan uvjet za valjanost ugovora, a to je da se novac preda odmah na mjestu sklapanja ugovora. U protivnom, radi se o kamati odgode (riba en-nesi'a).
  2. b) Pod pojmom "mjesto sklapanja ugovora" ( مجلس العقد ) misli se na mjesto gdje se obavlja kupoprodaja, bilo da se sjedi, kreće ili jaše (vozi). Pojam "razdvajanje" ( التفرُّق ) odnosi se na ono što se uobičajeno smatra razdvajanjem među ljudima, prema društvenim normama i običajnom pravu.
  3. c) Zabrana spomenuta u hadisu obuhvata sve vrste zlata, bilo da je kovano ili ne, kao i sve vrste srebra, bilo kovano ili nekovano. To znači da pravila o neposrednoj zamjeni i jednakosti u težini važe za sve oblike zlata i srebra, bez obzira na njihov oblik ili stanje.
  4. d) Savremeni novac podliježe istim pravilima kao i trgovina zlatom za srebro. Ako želite zamijeniti jednu valutu za drugu, poput rijala za dirhem, dozvoljena je razlika u vrijednosti, sve dok se obje strane slažu. Međutim, novac mora biti predat odmah na mjestu sklapanja ugovora, inače trgovina postaje nevažeća i smatra se kamatom (riba), što je strogo zabranjeno.
  5. e) Kamatni poslovi nisu dozvoljeni, a njihov ugovor je nevažeći, čak i ako se obje strane slože. Islam štiti prava pojedinca i društva, čak i kada se pojedinac odrekne tih prava.
  6. f) Naređivanje dobra i sprečavanje zla obaveza je svakome ko ima sposobnost da to učini.
  7. g) Prilikom sprečavanja zla, važno je navesti dokaz, kao što je to uradio Omer ibn el-Hattab, radijallahu anhu.