/ "Allahumme bike asbahna ve bike emsejna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejken-nušur – Allahu, Ti daješ da osvanemo, Ti daješ da omrknemo, Ti daješ da živimo, Ti daješ da umiremo, i Tebi se vraćamo)"

"Allahumme bike asbahna ve bike emsejna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejken-nušur – Allahu, Ti daješ da osvanemo, Ti daješ da omrknemo, Ti daješ da živimo, Ti daješ da umiremo, i Tebi se vraćamo)"

Od Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem kada bi osvanuo, govorio: "Allahumme bike asbahna ve bike emsejna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejken-nušur – Allahu, Ti daješ da osvanemo, Ti daješ da omrknemo, Ti daješ da živimo, Ti daješ da umiremo, i Tebi se vraćamo)" A kada bi omrkao, rekao bi: "Allahumme bike emsejna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejken-nušur – Allahu, Ti daješ da omrknemo, Ti daješ da osvanemo, Ti daješ da živimo, Ti daješ da umiremo i Tebi se vraćamo." A nekada bi kazao: "Ve ilejkel-masir – Tebi ćemo se vratiti."

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kada bi nastupilo jutro, u početku dana sa pojavom zore, učio bi dovu čije značenje je sljedeće: Allahu moj, Ti si dao da osvanemo, obavijeni Tvojom zaštitom, okruženi Tvojim blagodatima, zauzeti spominjanjem Tebe, tražeći pomoć spominjući Tvoje ime, pod Tvojim nadzorom i uputom, krećući se Tvojom snagom i moći. Ti si dao i da omrknemo, da dočekamo noć. Tvojim imenom "Onaj Koji oživljava" živimo i Tvojim imenom "Onaj Koji usmrćuje" umiremo, i Tebi se nakon smrti vraćamo. Naše stanje je ovakvo u svim vremenima i svim situacijama. Kada bi nastupio postikindijski period, učio bi: Allahu, Ti daješ da omrknemo, Ti daješ da osvanemo, Ti daješ da živimo, Ti daješ da umiremo i Tebi se vraćamo i na dunjaluku i na Ahiretu.

Hadeeth benefits

  1. a) Preporučuje se da se ova dova izgovara ujutro i uveče, u skladu sa praksom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
  2. b) Ovisnost roba o svom Gospodaru u svim situacijama i trenucima.
  3. c) Najbolje vrijeme za izgovaranje zikrova ujutro je od trenutka pojave zore pa do izlaska Sunca, a zatim nakon ikindije do zalaska Sunca. Ako se zikrovi izgovore i nakon tog vremena, na primjer ujutro nakon izlaska Sunca ili nakon podne, to je također ispravno. Također, zikrovi se mogu izgovarati i nakon akšama, što je također prihvatljivo, jer je to vrijeme kada se treba spominjati Allah.
  4. d) Rečenica: ve ilejken-nušur – i Tebi se vraćamo, koja se izgovara jutrom, podsjeća nas na veliko proživljenje na Sudnjem danu. To je novo oživljavanje, novi dan kada se vraćaju duše, ljudi se rašire i raziđu po Zemlji, a ovo novo jutro, koje je Allah stvorio, postaje svjedok protiv sina Adamova. Njegovi trenuci i njegovo vrijeme postaju riznice naših djela.
  5. e) Rečenica: ve ilejkel-masir – Tebi ćemo se vratiti, izgovara se uvečer, kada se ljudi vraćaju s svojih poslova i aktivnosti, nakon što su otišli u potrazi za svojim potrebama. Vraćaju se svojim domovima i opuštaju se nakon što su se razdvojili. Ova izreka nas podsjeća na povratak Allahu, Uzvišenom, koji je naš konačni cilj, povratak i odredište.